Меня попросили написать статью в ведущею корейскую газету из города Дэгу.

Газета типа нашего Коммерсанта – публикует статьи и на экономические, и на политические новости со всего мира.

DGMC (корейская ассоциация по машиностроению из г. Дэгу, агентом по России и СНГ которой я являюсь уже третий год) подписала контракт с газетой на публикацию 14 статей в течение года.

Эти публикации должны приготовить и предоставить агенты DGMC по всему миру (из стран Европы, Азии и Америки. Ну и агент Лифанов)

Заголовок моей статьи: Machine tool and textile machinery industries of Russia and CIS

Ну и мне оказана большая честь (как в фильме “Кавказская пленница” – Вы, наконец, должны оправдать оказанное вам высокое доверие …) – моя статья будет опубликована первой среди 14 агентов DGMC со всего мира.

Публикация в июле 2020.

Я пришлю статью на английском.

А уже корейцы её переведут сами на корейский.

Качество перевода проверить не смогу – поэтому буду надеяться, что мои грандиозные литературные изыски  и аналитические размышления передадутся в полной мере

Даже гонорар обещан.

Но ведь не корысти ради, а токмо волею пославшей меня …ассоциации (или – не ради чинов и наград, ради спасения отечества)

Думаю надо и псевдоним творческий придумать, чтобы стать своим для корейских читателей.

Lifanov – переделаю  в  Lee Fan Off. (Mr. F.O. Lee)

(а то еще корейцы подумают? что я китаец из рода основателей корпорации LIFAN)

После выхода статьи – опубликую копию.

На корейском.

И да поможет мне ….